专业基础课 （ 150 分，含美国文学 20 分） : 本项考试着重考查考生了解和掌握 1 、美国文学发展的历史概况及对重要作家与作品的了解。可参阅：常耀信编著的《美国文学简史》（第二版， 2003 年），南开大学出版社。 2 、美国概况。以美国国情为主，包括地理、历史、政治、经济、社会、文化等方面，要求用外语答卷。可参阅：潘志高、王玉兰主编，《美国：历史与现实》，本院印刷。另外，要注意跟踪美国及与美国有关的时事。
第二外语 ：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。
复试： 专业面试（ 150 分）和外语 / 二外口语、听力测试（ 50 分）。
方向二 英美文学研究： 基础课 （ 150 分） : 同方向一。
专业基础课 （ 150 分，含美国概况 20 分） : 本项考试着重考查考生了解和掌握 1 、英美文学发展的历史概况及对重要作家与作品的了解。可参阅： 1 ）英美专家撰写的英文英美文学史各选一种； 2 ）李公昭主编 , 《新编英国文学选读》、《新编美国文学选读》（西安交大出版社 ,2000 ）； 3 ）常耀信编著的《英国文学简史》、《美国文学简史》（第二版， 2003 年），南开大学出版社； 4 ）陈嘉编著，《英国文学史》、《英国文学选读》，商务印书馆；若未找到推荐的书，亦可采用其它同类的参考书。另外，这里推荐的文学选读本，量较大，考生可择重要作家、重要作品阅读，抓住重点。 2 、对象国概况。以美国国情为主，包括地理、历史、文化等方面，要求用外语答卷。可参阅：潘志高、王玉兰主编，《美国：历史与现实》，本院印刷。
第二外语 ：同方向一。
复试： 同方向一。
方向三 翻译理论与实践 ：基础课（ 150 分）：同方向一。
专业基础课 （ 150 分）：本项考试着重考查考生对翻译基本概念的掌握，以及英译汉、汉译英的实践能力。可参阅： 1 ）陈福康著《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社； 2 ）孙致礼编著《新编英汉翻译教程》，上海外语教育出版社； 3 ）陈宏薇编著《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社。
第二外语 ：同方向一。
复试： 同方向一。
方向四：高级口译：基础课、专业基础课、第二外语 全同方向三。
复试 加试英语口语和听力。
■ 外国语言学及应用语言学专业（英语）
基础课 ：同英语语言文学专业的基础课。
专业基础课： 外国语言学及应用语言学基础知识，包括：普通语言学知识、应用语言学知识，以及语言与文化方面的有关问题，本项考试要求用英语答卷。主要参考书目：《语言学教程》（修订版） Linguistics:A Course Book(2nd edition), 北京大学出版社， 2001 年；其中有关章节可以进一步参考《语言学高级教程》 ( Linguistics:An Advanced Course Book ), 胡壮麟和姜望琪主编，北京大学出版社， 2002 年。
第二外语 : 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。
复试： 专业面试（ 150 分）和外语 / 二外口语、听力测试（ 50 分）。
■ 亚非语言文学专业
朝鲜语言文学方向：基础课 ：考查朝鲜语语音变化规律；朝鲜语基本词汇、基础语法的理解、运用能力；朝鲜语阅读、写作、翻译的实践能力；朝鲜语分析和综合能力；朝鲜语语史知识（训民正音创制前的文字生活，训民正音的创制原理、南北朝鲜语言的差异等）。可参阅本院编写的《综合韩国语》、《韩国语阅读》等教材，以及《朝鲜语基础语法》（宣德五著，商务出版社， 1994 ）、《韩国语标准语法》（李得春等编写，吉林人民出版社， 2001 ）、《韩国语应用文写作教程》（张光军主编，辽宁民族出版社， 1998 ）、《词汇·词义·词尾》（张光军著，辽宁民族出版社， 1998 ）。
专业基础课： 考查 1 、朝鲜对象国概况，主要考查朝鲜历史、地理以及分裂后的朝鲜南北政治、经济等，可参阅本院教材《韩国人的一生》； 2 、朝鲜文学和文学史的基本知识。可参考《亚洲人文百科论丛（语言·文学）》（张光军主编，军事谊文出版社， 2000 ），《朝鲜文学史（古代中世部分）》（许辉勋、蔡美花著，延边大学出版社， 1998 ），《 20 世纪韩国文学作品选读（ 1 、 2 、 3 ）》（金英今编写，解放军外语学院， 2001 ）。
第二外语 : 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。
复试： 专业面试（ 150 分）和外语 / 二外口语、听力测试（ 50 分）。
越语语言文学方向：基础课： 本科目主要考查考生的词汇、语法、阅读、翻译、写作等方面的越语语言基本功和越语语言综合实践应用能力。主要参考书目有：《全国高校越南语专业教学大纲》、《综合越语》（一至三年级课本，丛国胜等编写），《越语阅读教程》（ 1 － 8 册，孙衍峰、于在照编写），《越汉翻译教程》（丛国胜，军事谊文出版社， 2004 年）。
专业基础课 ：主要考查 1 、越语语言学基本知识（含语音、词汇、构词、语法等方面的基础理论知识），可参阅《实用越语语法》（黄敏中等编著，北京大学出版社）、《现代越语词汇学》（陈继章著，辽宁民族出版社）。 2 、越南文学和文学史的基本知识（一般理论知识以及对越南文学主要作家、作品的了解），可参阅《越南文学作品选读》（李碧峰、于在照、孙衍峰等编撰，军事谊文出版社）、《越南文学史》（于在照著，军事谊文出版社）。 3 、越南国情知识（包括越南历史、地理、政治、经济、文化、军事等方面的基本知识），可参阅《越南研究》（陈继章编著，军事谊文出版社），《越南历史》（余富兆著，军事谊文出版社），《越南》（戴可来主编，广西人民出版社），《越南文化基础教程》（孙衍峰编著，上下册），《 20 世纪越南作家》（余富兆著，军事谊文出版社， 2003 ），《越语文化语言学》（祁广谋著，解放军外语音像出版社， 2006 ），《中越语言文化关系》（谭志词著，军事谊文出版社， 2003 ）。
